Übersetzen Spanisch Arabisch إصابات مميتة

relevante Treffer

• la condenación (n.) , f
  الخطيئة المميتة
  mehr ...
• el goleador (n.) , m
  مسجل الإصابات {goleadora}
  mehr ...

Textbeispiele

• Marcus--- Escucha, infectado con una enfermedad mortal.
  إسمع، الآن-- أصابه بمرض مميت
• Fracturas de cráneo hundidas en el occipucio y las regiones temporal y parietal causando contusiones cerebrales masivas y probablemente una herida mortal en el bulbo raquídeo.
  كسور فى الجمجمة فى المنطقة الخلفية والداخلية أدت إلى كدمات دماغية كبيرة وربما اصابة مميتة فى العقل
• ¿Qué crees que sucede con una enfermedad fatal? ¿Que vienen las hadas?
  يحدث مع المرض المميت؟ لقد أصابها الوباء
• Numerosas heridas superficiales hasta que Wayne fué capáz de infringir ésta-- herida fatal.
  العديد من الجروح السطحية حتى تمكن (واين) من إصابة هذا الجرح المميت
• Con respecto a las reclamaciones presentadas por los sufrimientos morales resultantes de lesiones no mortales, los reclamantes afirman que son distintas de las presentadas por los gobiernos en relación con la disminución de la calidad de vida.
  وفيما يتعلق بالمطالبات التي قُدمت بخصوص الآلام والمعاناة الناجمة عن إصابات غير مميتة، يذكر أصحاب المطالبات أن هذه تختلف عن المطالبات الحكومية المقدمة بخصوص انخفاض نوعية الحياة.
• - ¿Qué significa "Ella podría morir"? - ¿Qué es lo que crees que ocurre con una enfermedad mortal?
  ما الذي تعنينه بأنها قد تموت؟ - ما الذي تعتقدينه - يحدث مع المرض المميت؟ لقد أصابها الوباء
• Mientras que la violencia dirigida contra los civiles en los conflictos armados provoca muchas muertes brutales, aún es mayor el número de civiles que sufren heridas no letales, discapacidad física, problemas de salud mental, problemas de salud reproductiva o enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH/SIDA, como consecuencia de la violencia de que han sido víctimas.
  وبينما تتسبب أعمال العنف الموجهة مباشرة ضد المدنيين في الصراعات المسلحة في إزهاق أرواح الكثيرين بطرق وحشية، فهي تُلحق بأعداد أكبر من المدنيين إصابات غير مميتة أو عاهات بدنية، أو مشاكل صحية نفسية أو إنجابية، أو أمراضا منقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ومن بينها فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
• al., “Understanding impacts of fisheries bycatch on marine megafauna,” Trends in Ecology and Evolution, vol.
  ووفقا لما بينته دراسة علمية ”فمن الممكن أن يؤدي الصيد العرضي في مصائد الأسماك إلى حالات موت مباشرة، ولكنه قد يؤدي أيضا إلى موت متأخر أو إلى الإصابة بجراح غير مميتة، والحالتان يصعب قياسهما“ (Lewison, R. et al, “Understanding impacts of fisheries bycatch on marine megafauna,” Trends in Ecology and Evolution, vol.